1 00:00:34,904 --> 00:00:36,297 Gdzie jest Charles? 2 00:00:36,384 --> 00:00:37,646 Mój ojciec mnie przysłał. 3 00:00:39,169 --> 00:00:40,692 To wstyd. 4 00:00:40,779 --> 00:00:42,781 Zajmuję się tylko biznesem z Charlesem. 5 00:00:42,868 --> 00:00:45,523 Co za wstyd marnuje mój czas. 6 00:00:47,830 --> 00:00:49,527 Szkoda, że mężczyźni w pewnym wieku 7 00:00:49,614 --> 00:00:52,617 którzy patrzą na nos na mnie, bo jestem kobietą. 8 00:00:52,704 --> 00:00:54,793 Jaka szkoda mojego ojca nie będzie 9 00:00:54,880 --> 00:00:57,057 wokół znacznie dłużej, i właśnie spaliłeś most 10 00:00:57,144 --> 00:00:57,970 z kobietą kto przejmie pałeczkę 11 00:00:58,058 --> 00:01:00,756 całą jego operację szermierczą. 12 00:01:02,018 --> 00:01:04,064 Charles mi nie powiedział. 13 00:01:04,151 --> 00:01:06,544 Pieniądze mojego ojca zostaną wydane tak samo 14 00:01:06,631 --> 00:01:09,156 czy to zaakceptujesz ode mnie lub od niego. 15 00:01:13,508 --> 00:01:15,292 Wybacz mi. 16 00:01:15,379 --> 00:01:17,729 Nie obchodzi mnie, czy jesteś mężczyzną, kobietą, 17 00:01:17,816 --> 00:01:20,254 lub czymkolwiek innym, czym możesz być. 18 00:01:20,341 --> 00:01:23,344 Ufam tylko Charlesowi. 19 00:01:23,431 --> 00:01:25,346 Zatem powodzenia rozładunek towaru 20 00:01:25,433 --> 00:01:26,782 gdziekolwiek w Europie. 21 00:01:36,966 --> 00:01:37,923 Czekać! 22 00:01:38,010 --> 00:01:40,143 Czekać! 23 00:01:40,230 --> 00:01:41,797 Ja... ja tylko... 24 00:01:41,884 --> 00:01:44,321 Chcesz pieniędzy, mój ojcze chce tego, co ukradłeś. 25 00:01:44,408 --> 00:01:45,496 To takie proste. 26 00:01:48,499 --> 00:01:49,457 Cienki. 27 00:02:06,038 --> 00:02:07,344 Mam to. Mam obraz. 28 00:02:07,431 --> 00:02:08,606 Wprowadź się. Wprowadź się! 29 00:02:26,058 --> 00:02:28,626 Daniel LeDee, jesteś aresztowany 30 00:02:28,713 --> 00:02:30,846 za posiadanie skradzionych dzieł sztuki. 31 00:02:30,933 --> 00:02:34,589 I Charlesa Rainiera, twój płot, 32 00:02:34,676 --> 00:02:36,373 on nie ma córki. 33 00:02:36,460 --> 00:02:37,766 Może powinieneś sprawdziłem to przed tobą 34 00:02:37,853 --> 00:02:39,028 usiadł ze mną. 35 00:02:42,162 --> 00:02:43,946 Chyba robię się miękki. 36 00:02:44,033 --> 00:02:45,121 Jesteś z Europolu? 37 00:02:45,208 --> 00:02:47,341 FO Megan Garretson 38 00:02:47,428 --> 00:02:51,214 Cóż, mam pewne informacje to może Ci się przydać, 39 00:02:51,301 --> 00:02:52,302 Oficer Garretson. 40 00:02:52,389 --> 00:02:53,738 A co by to było? 41 00:02:53,825 --> 00:02:54,826 Wiem dużo większy napad 42 00:02:54,913 --> 00:02:57,438 nastąpić w ciągu 72 godzin. 43 00:03:08,492 --> 00:03:11,103 Byłem w Budapeszcie 44 00:03:11,191 --> 00:03:13,280 trzy lata i nigdy tego nie robiłem. 45 00:03:13,367 --> 00:03:14,542 Nie miałeś prawa człowieku, który zabrał cię tak wysoko. 46 00:03:14,629 --> 00:03:16,500 Aha. 47 00:03:16,587 --> 00:03:18,415 Jeździłeś już na tym? 48 00:03:18,502 --> 00:03:19,590 Uch... 49 00:03:19,677 --> 00:03:21,201 Tak właśnie myślałem. 50 00:03:21,288 --> 00:03:22,854 Ile masz dziewczyn zabrany na tę przejażdżkę? 51 00:03:22,941 --> 00:03:24,204 Mhm. 52 00:03:24,291 --> 00:03:26,902 Żadne nie jest tak piękne i inteligentny jak ty. 53 00:03:26,989 --> 00:03:28,991 Dobra. To było całkiem niezłe. 54 00:03:34,431 --> 00:03:36,955 Kontynuuj to, ja to zrobię zakochać się w tobie. 55 00:03:40,872 --> 00:03:42,134 Ach, stary. 56 00:03:42,222 --> 00:03:43,919 Złapaliśmy sprawę. 57 00:03:44,006 --> 00:03:45,442 To co o czym mówiłeś? 58 00:03:45,529 --> 00:03:46,574 Jak zawsze jest w tej pracy przyjdziesz pierwszy? 59 00:03:46,661 --> 00:03:48,184 Niestety. 60 00:03:51,100 --> 00:03:52,449 Wynagrodzę ci to. 61 00:03:54,582 --> 00:03:56,584 Pozwolę ci to zrobić. 62 00:04:03,765 --> 00:04:04,940 Przepraszam, że jestem ostatni. 63 00:04:05,027 --> 00:04:07,072 Byłem, uh-- - Gorąca randka. 64 00:04:07,159 --> 00:04:10,032 - Właściwie... - Wisisz mi 20. 65 00:04:10,119 --> 00:04:13,209 Nadmiar w stosunku do ciebie i Mayi trwało trzy miesiące, to uwzględniłeś. 66 00:04:13,296 --> 00:04:15,255 W mojej obronie nie udało ci się 67 00:04:15,342 --> 00:04:17,169 ostatni tydzień trzeci z kimkolwiek, więc. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,476 Nigdy nie byłem bardziej podekscytowany zmienić temat. 69 00:04:19,563 --> 00:04:20,651 Co mamy? 70 00:04:20,738 --> 00:04:22,610 Smitty'ego? 71 00:04:22,697 --> 00:04:24,786 Europol spędził rok na dochodzeniu 72 00:04:24,873 --> 00:04:27,745 amerykański złodziej dzieł sztuki o imieniu Daniel LeDee. 73 00:04:27,832 --> 00:04:30,357 Ukradł wartość Degasa ponad 2 miliony euro 74 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 z holenderskiego muzeum tego lata. 75 00:04:32,533 --> 00:04:35,187 Wczoraj mnie przywieziono być córką jego płota. 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,406 Sukces? 77 00:04:36,493 --> 00:04:38,234 - W pikach. - Ładny. 78 00:04:38,321 --> 00:04:39,670 Oto, gdzie to się dzieje jeszcze lepiej. 79 00:04:39,757 --> 00:04:41,629 Wszyscy słyszeli o imię Michael Semien? 80 00:04:41,716 --> 00:04:43,065 Tak. 81 00:04:43,152 --> 00:04:45,546 Był w FBI radaru od dekady. 82 00:04:45,633 --> 00:04:48,244 Wyciągnął koronę Los Angeles Napad na bank w 2012 r. 83 00:04:48,331 --> 00:04:50,159 Zabito trzech ochroniarzy plus klient. 84 00:04:50,246 --> 00:04:52,553 Skradziono 2 miliony dolarów w gotówce i wypłynął ponownie 85 00:04:52,640 --> 00:04:54,381 dla składu celnego JFK napad w '17. 86 00:04:54,468 --> 00:04:56,383 Zabił parę funkcjonariuszy NYPD, prawda? 87 00:04:56,470 --> 00:04:57,949 I agent celny. 88 00:04:58,036 --> 00:04:59,821 Uciekł z dziesiątkami milionów w walucie obcej. 89 00:04:59,908 --> 00:05:02,084 po tym, zniknął bez śladu. 90 00:05:02,171 --> 00:05:04,304 Wiele plotek, nadal jest w Europie. 91 00:05:04,391 --> 00:05:06,044 Żadnych zarzutów nie było złożony w USA 92 00:05:06,131 --> 00:05:08,612 bo nie mieliśmy wystarczający dowód, aby związać Semien 93 00:05:08,699 --> 00:05:10,005 do rabunków, ale podejrzewamy 94 00:05:10,092 --> 00:05:12,050 pociągnął za spust na tych ciałach. 95 00:05:12,137 --> 00:05:13,878 Biuro byłoby zachwycone żeby go zamknąć. 96 00:05:13,965 --> 00:05:16,707 Jasne, cóż, chce mój kumpel LeDee 97 00:05:16,794 --> 00:05:19,319 do handlu informacjami o Semien za lżejszy wyrok. 98 00:05:19,406 --> 00:05:21,277 Mówi, że twój człowiek jest w Budapeszcie 99 00:05:21,364 --> 00:05:22,887 właśnie teraz planuje poważny napad. 100 00:05:22,974 --> 00:05:25,063 Niesamowity. 101 00:05:25,150 --> 00:05:26,761 Widocznie potrzebuje kierowca uciekający w ostatniej chwili. 102 00:05:26,848 --> 00:05:29,285 Miał być LeDee umówić się na mecz. 103 00:05:29,372 --> 00:05:32,114 To nasza szansa mieć mężczyznę w środku. 104 00:05:32,201 --> 00:05:33,245 Ty. 105 00:05:35,073 --> 00:05:37,249 Przejrzałem twoją historię. 106 00:05:37,337 --> 00:05:39,687 Ustanowiłeś rekord w precyzyjny tor przeszkód 107 00:05:39,774 --> 00:05:41,123 w Quantico. 108 00:05:41,210 --> 00:05:42,646 Nigdy nam tego nie powiedziałeś. 109 00:05:42,733 --> 00:05:44,561 Mam warstwy za warstwami. 110 00:05:44,648 --> 00:05:46,563 I kiedy tylko myślę Wiem wszystko. 111 00:05:46,650 --> 00:05:49,131 Semien łączy zespoły z całego świata, 112 00:05:49,218 --> 00:05:50,654 i LeDee jest chętnie cię przedstawię 113 00:05:50,741 --> 00:05:52,090 jako zaufany kierowca... 114 00:05:52,177 --> 00:05:54,832 Jeśli wyczyścimy jego kartotekę. 115 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 Ustaliłem to z moimi szefami. 116 00:05:59,794 --> 00:06:02,057 jestem za. 117 00:06:02,144 --> 00:06:03,406 Daj nam znać, jak możemy pomóc. 118 00:06:05,277 --> 00:06:06,844 Hej, gdzie jesteś? 119 00:06:06,931 --> 00:06:09,412 Biuro prawne, Warszawa, Polska. 120 00:06:09,499 --> 00:06:11,153 Co? 121 00:06:11,240 --> 00:06:13,198 Nie jestem pewien dlaczego Szarpie mnie za łańcuch 122 00:06:13,285 --> 00:06:15,897 przez trzy tygodnie z rzędu, ale moje oczy są teraz szeroko otwarte. 123 00:06:15,984 --> 00:06:17,377 Co oni kazali ci zrobić? 124 00:06:17,464 --> 00:06:20,380 Dokumentacja, rachunki, księgi podatkowe, 125 00:06:20,467 --> 00:06:21,555 dokumenty dotyczące bezpieczeństwa korporacyjnego. 126 00:06:21,642 --> 00:06:23,078 To dla analityków. 127 00:06:23,165 --> 00:06:25,733 Dlatego zaczynam się wkurzyć. 128 00:06:25,820 --> 00:06:27,387 Za tym stoi Dandridge. 129 00:06:27,474 --> 00:06:30,477 Żartujesz. Nie zgłaszasz się do niego. 130 00:06:30,564 --> 00:06:33,480 Widziałem jego imię na temat podróży. 131 00:06:33,567 --> 00:06:35,351 Najwyraźniej ma dość sok w Waszyngtonie 132 00:06:35,438 --> 00:06:37,571 aby mnie poruszać jak nomadę. 133 00:06:40,487 --> 00:06:44,099 Znasz mnie, jestem graczem zespołowym, ale to uderzyło w Bizarro-ville. 134 00:06:44,186 --> 00:06:46,014 - O co mu chodzi? - Nie mam pojęcia. 135 00:06:46,101 --> 00:06:48,233 To tak, jakbym został ukarany, i nie wiem dlaczego. 136 00:06:48,320 --> 00:06:50,366 Będę łowił ryby. 137 00:06:50,453 --> 00:06:52,716 Mów o diable, Dandridge właśnie się tu pojawił. 138 00:06:52,803 --> 00:06:54,588 W porządku, masz jakieś spostrzeżenia możesz mi dać, będę mile widziany. 139 00:06:54,675 --> 00:06:55,937 Tylko bądź ostrożny. 140 00:06:56,024 --> 00:06:57,112 Zajmę się tym z dyskrecją. 141 00:06:57,199 --> 00:06:58,374 Dbaj o siebie. 142 00:06:58,461 --> 00:06:59,984 Trzymam głowę nisko. 143 00:07:04,902 --> 00:07:05,860 Co to jest? 144 00:07:10,038 --> 00:07:12,301 Misja kierowana przez Europol zdemontować pierścień włamaniowy, 145 00:07:12,388 --> 00:07:13,998 z udziałem Daniela LeDee i Michał Semien. 146 00:07:14,085 --> 00:07:15,304 Pod przewodnictwem Europolu? 147 00:07:15,391 --> 00:07:16,523 Tak, proszę pana. 148 00:07:20,570 --> 00:07:22,050 Dobra. 149 00:07:22,137 --> 00:07:23,094 Dobrze, dobrze, dobrze. 150 00:07:23,181 --> 00:07:24,313 Mam pytanie. 151 00:07:24,400 --> 00:07:26,010 Strzelać. 152 00:07:26,097 --> 00:07:28,578 Dlaczego jest nasz zespół latający? dowódca w Warszawie 153 00:07:28,665 --> 00:07:31,712 załatwiamy formalności, kiedy mamy taką możliwość rzeczywiste zadania terenowe 154 00:07:31,799 --> 00:07:34,105 które wyskakują za chwilę zauważyć w ten sposób? 155 00:07:34,192 --> 00:07:36,673 Forrester jest dokładnie taki gdzie powinien być. 156 00:07:36,760 --> 00:07:38,196 Chcę ciebie i FO Garretsona 157 00:07:38,283 --> 00:07:39,807 żeby mnie na bieżąco informować misji. 158 00:07:39,894 --> 00:07:41,243 Szczegółowe raporty w czasie rzeczywistym. 159 00:07:45,377 --> 00:07:47,815 Co z tym niedopatrzeniem z Dandridge'a? 160 00:07:47,902 --> 00:07:49,164 Jeszcze nie jestem pewien. 161 00:07:50,992 --> 00:07:53,864 OK, LeDee musi przedstawić kierowcę o 22:00. 162 00:07:53,951 --> 00:07:55,083 Muszę cię poinformować na wszystkim, co wiemy. 163 00:07:55,170 --> 00:07:56,476 Prowadź. 164 00:08:03,004 --> 00:08:04,135 Nie podoba mi się to musimy zaufać LeDee 165 00:08:04,222 --> 00:08:05,746 ręczyć za Rainesa. 166 00:08:05,833 --> 00:08:08,183 LeDee nie ma wyboru. Mamy go nad beczką. 167 00:08:08,270 --> 00:08:09,706 Chyba, że pracuje jakiś kąt. 168 00:08:09,793 --> 00:08:11,055 Głupio byłoby kłamać. 169 00:08:11,142 --> 00:08:13,057 Dodawałby lata do swego wyroku. 170 00:08:13,144 --> 00:08:15,233 Nie, jeśli on bawi się w oposa, kupując wystarczająco dużo czasu 171 00:08:15,320 --> 00:08:16,583 zaplanować ucieczkę. 172 00:08:21,413 --> 00:08:22,980 Czy Raines jest wystarczająco dobrym UC? 173 00:08:23,067 --> 00:08:24,112 Nie ma była jeszcze misja 174 00:08:24,199 --> 00:08:25,853 gdzie nie przesadził. 175 00:08:28,246 --> 00:08:29,813 Słuchaj, możemy przenieś się do Semien 176 00:08:29,900 --> 00:08:31,162 gdy tylko go zauważymy, 177 00:08:31,249 --> 00:08:32,686 czy musimy go złapać w akcie? 178 00:08:32,773 --> 00:08:34,514 Jeśli chcemy zarzutów trzymać się, 179 00:08:34,601 --> 00:08:36,254 złapanie go ze skradzionym towarem 180 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 zapewni skazanie. 181 00:08:38,082 --> 00:08:41,521 Jeśli chodzi o spisek, w najlepszym razie pięć lat, 182 00:08:41,608 --> 00:08:43,784 albo Semien zawiera układ i spacery. 183 00:08:43,871 --> 00:08:46,003 Więc Raines potrzebuje wziąć to do końca. 184 00:08:46,090 --> 00:08:48,484 Tak byłoby najlepiej. 185 00:08:48,571 --> 00:08:50,921 Nadążam o wszystkim, co dotyczy Michaela Semiena. 186 00:08:51,008 --> 00:08:52,488 Człowiek wie co o czym on mówi. 187 00:08:52,575 --> 00:08:54,098 Myślę, że może to udźwignąć. 188 00:08:54,185 --> 00:08:55,665 Wiem, że mogę. 189 00:08:59,495 --> 00:09:02,498 Jakie opony w późnym modelu Audi A8? 190 00:09:02,585 --> 00:09:05,893 Pirelli P-Zero 295s. 191 00:09:05,980 --> 00:09:09,331 Kto strącił Dunbara służba samochodów pancernych w 1997 roku? 192 00:09:09,418 --> 00:09:10,985 Allena Pace’a i Eugene’a Hilla. 193 00:09:11,072 --> 00:09:12,856 Mhm. Ile ukradli? 194 00:09:12,943 --> 00:09:15,032 19 milionów 195 00:09:15,119 --> 00:09:16,817 Kto był kierowcą 196 00:09:16,904 --> 00:09:19,297 w napadzie na Bank Północny w Belfaście? 197 00:09:19,384 --> 00:09:20,951 Nieznany. 198 00:09:21,038 --> 00:09:22,170 Ale to był Charlie Darcy. 199 00:09:22,257 --> 00:09:23,606 Czy to żart? 200 00:09:23,693 --> 00:09:25,434 Improwizowanie. 201 00:09:25,521 --> 00:09:27,305 Nie martw się o mnie. 202 00:09:27,392 --> 00:09:29,177 Poradzę sobie ze wszystkim ci klauni rzucają się na mnie. 203 00:09:29,264 --> 00:09:30,570 Tak, to ta pewność martwię się. 204 00:09:30,657 --> 00:09:32,267 Nie poczujesz tego jeśli cię zmuszą. 205 00:09:32,354 --> 00:09:34,225 Nie zrobią tego. 206 00:09:34,312 --> 00:09:36,532 Nie musisz tego brać aż do napadu. 207 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 Hej, możesz pociągnąć za linkę jeśli sprawy pójdą na południe 208 00:09:38,795 --> 00:09:40,928 i będziemy mogli wkroczyć i aresztować Semien w dowolnym momencie. 209 00:09:41,015 --> 00:09:42,494 Słyszałeś Smitty'ego. 210 00:09:42,582 --> 00:09:44,192 Nie, jeśli chcemy, żeby się trzymał na poważne więzienie. 211 00:09:48,718 --> 00:09:50,415 Vo, spójrz na mnie. 212 00:09:53,810 --> 00:09:55,638 Mam to. 213 00:10:09,652 --> 00:10:10,566 Rainesa. 214 00:10:16,920 --> 00:10:18,356 Już czas. 215 00:10:21,925 --> 00:10:24,536 Michał Semień jest sprytny, nieufny, 216 00:10:24,624 --> 00:10:26,147 cyniczny i genialny. 217 00:10:26,234 --> 00:10:28,802 Jedyny powód, dla którego ci pozwala wewnątrz jest moje poparcie, 218 00:10:28,889 --> 00:10:30,586 i zrobi to niechętnie. 219 00:10:30,673 --> 00:10:33,241 Każda chwila, każda interakcja masz z nim 220 00:10:33,328 --> 00:10:35,112 będzie próbą. - Jestem gotowy. 221 00:10:35,199 --> 00:10:39,334 Mam nadzieję, że tak, bo jeśli Jeśli ci się nie uda, zabijesz nas oboje. 222 00:10:42,685 --> 00:10:43,860 LeDee. 223 00:10:43,947 --> 00:10:44,905 Siemię. 224 00:10:44,992 --> 00:10:46,602 Kto to jest? 225 00:10:46,689 --> 00:10:49,344 Andre Westcott, Amerykanin. 226 00:10:49,431 --> 00:10:50,867 Pracowałem w Filadelfii i praca w Mediolanie 227 00:10:50,954 --> 00:10:52,521 z Andre za kierownicą. 228 00:10:52,608 --> 00:10:54,610 Najlepszy kierowca obecnie w Europie. 229 00:10:54,697 --> 00:10:55,829 Czym jeździsz w Mediolanie? 230 00:10:55,916 --> 00:10:57,744 BMW X5 klasy M. 231 00:10:57,831 --> 00:10:59,310 Oh. SUV-a. 232 00:10:59,397 --> 00:11:01,356 Mieliśmy czterech chłopaków plus ja i jedno wyjście. 233 00:11:01,443 --> 00:11:05,447 Z Beemerami tak popularnymi w Włochy, pomyślałem, że się wtapiamy. 234 00:11:05,534 --> 00:11:07,449 Czy to Michael Semien? 235 00:11:15,500 --> 00:11:17,894 Twierdzący. 236 00:11:17,981 --> 00:11:19,591 Chodź, Rainesie. 237 00:11:19,679 --> 00:11:21,289 Wciągnij go. 238 00:11:21,376 --> 00:11:23,291 Co byś zaproponował za pięcioosobowy napad, 239 00:11:23,378 --> 00:11:26,686 średnia waga, chłopcy każdy dźwigać paczki ważące ponad 80 funtów? 240 00:11:26,773 --> 00:11:27,774 W Budapeszcie? 241 00:11:27,861 --> 00:11:30,777 Hipotetycznie. 242 00:11:30,864 --> 00:11:32,866 Volkswageny są popularne na Węgrzech. 243 00:11:32,953 --> 00:11:36,608 Może coś w rodzaju Atlasu na 2020 rok Cross Sport, łupkowoszary. 244 00:11:36,696 --> 00:11:38,523 opony całoroczne, ale obniżono do 20 PSI 245 00:11:38,610 --> 00:11:41,570 na wypadek, gdybyśmy musieli chwycić zakręty. 246 00:11:41,657 --> 00:11:44,355 Paczki idą z tyłu, Przywiąż pięciu facetów do środka. 247 00:11:44,442 --> 00:11:45,966 Najwięksi goście w drugim rzędzie. 248 00:11:48,011 --> 00:11:49,665 Dobra. 249 00:11:49,752 --> 00:11:50,840 Zobaczmy, jakie masz umiejętności. 250 00:11:52,973 --> 00:11:54,148 Włam się do tego sedana. 251 00:11:56,890 --> 00:11:59,196 - Audi? - Tak. 252 00:11:59,283 --> 00:12:01,677 Nie, stary, Nigdy nie ukradłbym tego samochodu. 253 00:12:04,158 --> 00:12:07,378 Audi sedany mają elektronikę kluczowe systemy z blokerami RFID 254 00:12:07,465 --> 00:12:08,945 zatrzymać złodziei od ich klonowania. 255 00:12:09,032 --> 00:12:10,555 Oni też mają oprogramowanie antykradzieżowe 256 00:12:10,642 --> 00:12:12,514 w układzie napędowym, i chipy satelitarne 257 00:12:12,601 --> 00:12:14,516 aktywnie przyciągnąć policję. 258 00:12:14,603 --> 00:12:18,215 Żaden złodziej nie jest wart swojej ceny ukradłby ten samochód. 259 00:12:18,302 --> 00:12:20,652 Jeśli chcesz coś przesunąć, 260 00:12:20,740 --> 00:12:22,176 przesuń BMW. 261 00:12:24,482 --> 00:12:25,527 Dobra. 262 00:12:28,225 --> 00:12:29,574 Teraz? 263 00:12:29,661 --> 00:12:31,228 Teraz. 264 00:12:37,408 --> 00:12:38,801 Zaczynamy. 265 00:13:13,793 --> 00:13:15,620 W porządku. chodźmy. 266 00:13:22,192 --> 00:13:26,109 Cóż, panie Westcott, zobaczmy jakim kierowcą jesteś. 267 00:13:39,253 --> 00:13:41,821 Jest w czarnym BMW, trzech pasażerów, 268 00:13:41,908 --> 00:13:43,518 kierując się na północ na Nemzetiego Lovardo. 269 00:15:06,427 --> 00:15:07,907 Nie udało Ci się. 270 00:15:11,649 --> 00:15:14,609 Albo LeDee został przejęty, a ty tak nie tym, kim mówisz, że jesteś. 271 00:15:14,696 --> 00:15:16,176 Wyjdź z samochodu. 272 00:15:29,015 --> 00:15:30,973 Nigdy nazwij mnie znowu kłamcą. 273 00:15:58,305 --> 00:16:00,872 Ryan, stary, wszystko w porządku? 274 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 - Asy. - Ach. 275 00:16:03,005 --> 00:16:04,876 Niezła robota. 276 00:16:04,964 --> 00:16:05,921 Zatem wszystko w porządku? 277 00:16:06,008 --> 00:16:07,879 Występ klasowy. 278 00:16:07,967 --> 00:16:09,533 Vo, zabij to. 279 00:16:09,620 --> 00:16:11,274 To jest Ryan Lykes z Europolem. 280 00:16:11,361 --> 00:16:12,232 Powinieneś zrezygnować i udaj się do Hollywood. 281 00:16:12,319 --> 00:16:14,974 Nie podsuwaj mu żadnych pomysłów. 282 00:16:15,061 --> 00:16:16,758 Teraz kolej na Rainesa w centrum uwagi. 283 00:16:25,114 --> 00:16:26,594 Skąd jesteś, Westcott? 284 00:16:26,681 --> 00:16:29,684 Och, pierwotnie Pittsburgh. 285 00:16:29,771 --> 00:16:32,643 Policjanci lubią ten skąd pochodzę, 286 00:16:32,730 --> 00:16:35,385 ich odznaki były po prostu usprawiedliwienie chaosu i morderstwa. 287 00:16:35,472 --> 00:16:36,865 Wiesz co mówię? 288 00:16:36,952 --> 00:16:39,041 Jeśli policjant stanie mi na drodze, Pozwoliłem temu drańowi-- 289 00:16:39,128 --> 00:16:40,651 Tak, cóż, to było głupie. 290 00:16:40,738 --> 00:16:42,827 Teraz policja na Węgrzech będą w stanie najwyższej gotowości. 291 00:16:42,914 --> 00:16:44,307 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 292 00:16:44,394 --> 00:16:45,482 Albo nasza trójka siedziałby 293 00:16:45,569 --> 00:16:47,136 obecnie w więzieniu w Budapeszcie. 294 00:16:49,356 --> 00:16:51,140 Dobrze, że praca nie jest w Budapeszcie. 295 00:16:58,191 --> 00:17:00,062 Raines, wszystko w porządku? 296 00:17:00,149 --> 00:17:01,498 Na razie. 297 00:17:01,585 --> 00:17:03,239 Słuchaj, praca jest nie w Budapeszcie. 298 00:17:03,326 --> 00:17:05,241 Co? Gdzie to jest? 299 00:17:05,328 --> 00:17:07,156 Belgia. Konkretnie Antwerpia. 300 00:17:07,243 --> 00:17:09,071 Słuchaj, nie mam czasu na pełną odprawę. 301 00:17:09,158 --> 00:17:10,420 Muszę wsiąść do prywatnego samolotu 302 00:17:10,507 --> 00:17:11,943 z Semienem i LeDee właśnie teraz. 303 00:17:12,031 --> 00:17:13,293 Tak, oczywiście. 304 00:17:13,380 --> 00:17:14,555 Dotrzemy do Antwerpii i zgłoś to lokalnej policji. 305 00:17:14,642 --> 00:17:16,122 Dobrze. 306 00:17:16,209 --> 00:17:18,689 I Raines, ten człowiek to zrobił pięć ciał jego imieniu 307 00:17:18,776 --> 00:17:20,474 o których wiemy. 308 00:17:20,561 --> 00:17:21,605 Dbaj o siebie, słyszysz mnie? 309 00:17:21,692 --> 00:17:22,302 Zawsze. 310 00:17:27,785 --> 00:17:28,830 Antwerpia? 311 00:17:28,917 --> 00:17:30,397 Co powiedział. 312 00:17:30,484 --> 00:17:31,485 Tam jest Dzielnica Diamentów jest jednym z najbardziej znanych 313 00:17:31,572 --> 00:17:33,313 rynków na świecie. 314 00:17:33,400 --> 00:17:34,792 Miliardy dolarów w kamieniach w promieniu trzech przecznic. 315 00:17:34,879 --> 00:17:37,534 Z tego co udało nam się zebrać, Semien lubi zatrudniać 316 00:17:37,621 --> 00:17:39,275 międzynarodowe załogi dla tych prac. 317 00:17:39,362 --> 00:17:40,929 Zazwyczaj grupy czteroosobowe 318 00:17:41,016 --> 00:17:42,844 którzy konkretnie pracują za ten kapar 319 00:17:42,931 --> 00:17:44,846 potem podziel się i nigdy nie zobacz znowu siebie. 320 00:17:44,933 --> 00:17:46,152 Więc Rainesa nie będzie jedyny nowy gracz? 321 00:17:46,239 --> 00:17:48,502 Mamy nadzieję. 322 00:17:48,589 --> 00:17:49,546 Aktualizacja? 323 00:17:49,633 --> 00:17:51,679 Tak. 324 00:17:51,766 --> 00:17:53,637 Raines jest osadzony w Ekipa napadowa Semien. 325 00:17:53,724 --> 00:17:55,726 Praca jest w Antwerpii, dokąd zmierzamy, 326 00:17:55,813 --> 00:17:57,728 żebyśmy mogli koordynować z lokalną policją na miejscu. 327 00:17:57,815 --> 00:17:59,121 I Europol. 328 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 nie wiem czy to dobry pomysł. 329 00:18:02,255 --> 00:18:04,300 Za dużo ekspozycji dla zespołu latającego. 330 00:18:04,387 --> 00:18:06,650 Z Rainesem można współpracować nasz legat w Brukseli. 331 00:18:06,737 --> 00:18:10,001 To uwolni ciebie i Vo up do pracy bliżej domu. 332 00:18:10,089 --> 00:18:14,702 Z wyrazami szacunku, SAC Dandridge, nie zrobimy tego. 333 00:18:14,789 --> 00:18:16,965 Protokół FBI jest do tajnym agentem 334 00:18:17,052 --> 00:18:20,664 osobiście wybrać swoje opiekun operacji. 335 00:18:20,751 --> 00:18:23,145 Wyznaczony agent specjalny Raines mnie, zanim poszedł na dno, 336 00:18:23,232 --> 00:18:25,626 i włączam Agent specjalny Vo jako mój drugi, 337 00:18:25,713 --> 00:18:27,976 również zgodnie z protokołem. 338 00:18:32,023 --> 00:18:34,417 Będę musiał nalegać Codziennie dostaję e-maile z numerem 302 339 00:18:34,504 --> 00:18:36,071 bezpośrednio do mnie, i zachowaj telefon 340 00:18:36,158 --> 00:18:37,116 zawsze w zasięgu ręki. 341 00:18:37,203 --> 00:18:38,247 Oczywiście. 342 00:18:55,873 --> 00:18:57,440 FO Garretsona. 343 00:18:57,527 --> 00:18:59,834 Witamy w Antwerpii. Jestem Nicolas Wesmael. 344 00:18:59,921 --> 00:19:01,488 Wspaniale jest cię poznać, i dziękujemy, że nam pozwoliłeś 345 00:19:01,575 --> 00:19:03,054 rozbij swoje biuro, krótkie powiadomienie. 346 00:19:03,142 --> 00:19:04,621 Jesteśmy tu po to, żeby się pomieścić. 347 00:19:07,581 --> 00:19:09,496 Poświęciliśmy wszystkie nasze zasoby 348 00:19:09,583 --> 00:19:10,801 o pomoc w tej sprawie. 349 00:19:10,888 --> 00:19:12,977 Doskonały. 350 00:19:13,064 --> 00:19:15,415 84% diamentów na świecie przejechać przez Antwerpię. 351 00:19:15,502 --> 00:19:18,766 Istnieje ponad 400 biżuterii wymienniki, przecinarki, polerki, 352 00:19:18,853 --> 00:19:20,724 i detalistów w mieście. 353 00:19:20,811 --> 00:19:22,552 Adres byłby najbardziej pomocny. 354 00:19:22,639 --> 00:19:23,640 Mamy człowieka w środku. 355 00:19:23,727 --> 00:19:24,902 Przekażemy ta informacja 356 00:19:24,989 --> 00:19:26,339 jak tylko to będziemy mieć. 357 00:19:28,689 --> 00:19:29,646 Scott, jak się masz? 358 00:19:29,733 --> 00:19:31,866 Utknąłem w Warszawie. 359 00:19:31,953 --> 00:19:33,259 Próbuję to zakończyć 360 00:19:33,346 --> 00:19:34,782 żebym mógł do was dołączyć w Antwerpii. 361 00:19:34,869 --> 00:19:36,000 Co ci mówią? 362 00:19:36,087 --> 00:19:38,438 No cóż, pojechałem Dandridge'a do zobaczenia 363 00:19:38,525 --> 00:19:40,614 jeśli ktoś w Waszyngtonie lub Nowy Jork 364 00:19:40,701 --> 00:19:43,530 mógłby rzucić trochę światła na to, co jest dzieje się z odsunięciem mnie na bok, 365 00:19:43,617 --> 00:19:45,445 ale na razie cisza radiowa. 366 00:19:45,532 --> 00:19:47,751 Daje nam krótka smycz, Dandridge. 367 00:19:47,838 --> 00:19:49,666 OK, wszystko zgodnie z książką. 368 00:19:49,753 --> 00:19:52,582 Nie dawaj mu wymówki do dalszych działań. 369 00:19:52,669 --> 00:19:54,454 Jak Raines? - Nie jestem pewien. 370 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 Nadal czekamy podczas następnego zameldowania. 371 00:19:56,282 --> 00:19:57,413 Kiedy? 372 00:19:57,500 --> 00:19:58,980 Kilka godzin temu. 373 00:20:07,945 --> 00:20:09,164 OK. 374 00:20:09,251 --> 00:20:11,166 Załoga do tego zadania. 375 00:20:11,253 --> 00:20:13,864 Ambroz to „Prądy”, elektryk. 376 00:20:13,951 --> 00:20:16,171 Pedersen jest „geniuszem” nasz mistrz technologii. 377 00:20:16,258 --> 00:20:17,738 Vesperov jest „potworem” lub... 378 00:20:17,825 --> 00:20:19,653 Człowiek z siłą ognia! 379 00:20:19,740 --> 00:20:21,176 Prawidłowy. 380 00:20:21,263 --> 00:20:22,830 Westcott jest „Szybki” nasz kierowca. 381 00:20:22,917 --> 00:20:25,920 LeDee to „Locks”, którego potrzebuje żadnych dalszych wyjaśnień. 382 00:20:26,007 --> 00:20:28,749 A ja jestem „Geniuszem” co oznacza, że mnie słuchasz 383 00:20:28,836 --> 00:20:31,795 i robisz dokładnie to, co mówię, 384 00:20:31,882 --> 00:20:34,450 i zdobędziemy wynik 385 00:20:34,537 --> 00:20:38,411 to zmieni Twoje życie i konta bankowe na zawsze. 386 00:20:38,498 --> 00:20:39,542 Zrozumieć? 387 00:20:41,501 --> 00:20:42,980 Dobry. 388 00:20:43,067 --> 00:20:44,504 Okradniemy skarbiec wymiany diamentów 389 00:20:44,591 --> 00:20:46,941 w centrum Antwerpii za dwa dni. 390 00:20:49,117 --> 00:20:50,031 Przejdźmy do tego. 391 00:20:52,381 --> 00:20:54,949 OK, to będzie niezłe. 392 00:20:55,036 --> 00:20:56,820 Teraz odwiedziłem tę wymianę jako kupiec 393 00:20:56,907 --> 00:20:58,474 przez ponad rok. 394 00:20:58,561 --> 00:20:59,910 Robienie ciebie tam regularnie. 395 00:20:59,997 --> 00:21:02,173 Jasne, co sprawiło, że zostałem niezauważony 396 00:21:02,261 --> 00:21:06,090 kiedy podłożyłem kamery otworkowe tutaj, tutaj i tutaj, 397 00:21:06,177 --> 00:21:08,658 gdzie udało mi się ukraść kody od kupców 398 00:21:08,745 --> 00:21:11,052 kto miał dostęp do obszarów o ograniczonym dostępie. 399 00:21:11,139 --> 00:21:15,317 Teraz jestem cierpliwy czekam na wartościowy wynik 400 00:21:15,404 --> 00:21:19,452 zapłacić za ten cały czas, energię i wysiłek. 401 00:21:19,539 --> 00:21:23,369 Tydzień temu dotarło. 402 00:21:23,456 --> 00:21:25,545 200 milionów w nieoszlifowanych kamieniach 403 00:21:25,632 --> 00:21:28,417 zostanie na noc w skarbcu Delta. 404 00:21:28,504 --> 00:21:30,637 Tutaj za dwa dni. 405 00:21:30,724 --> 00:21:32,726 Powiedziałeś 200 milionów? 406 00:21:32,813 --> 00:21:34,554 Zrobił to. 407 00:21:34,641 --> 00:21:36,730 Udało mi się kupić plany pięter budynku. 408 00:21:36,817 --> 00:21:38,993 Nasza czwórka dostaną się do skarbca 409 00:21:39,080 --> 00:21:42,039 przez hol tutaj do piwnicy tutaj, 410 00:21:42,126 --> 00:21:46,130 i uzyskamy dostęp do skarbca Delta 411 00:21:46,217 --> 00:21:47,828 do podziemi tutaj, 412 00:21:47,915 --> 00:21:51,092 które odtworzyłem... 413 00:21:51,179 --> 00:21:54,008 do ostatniego szczegółu. 414 00:21:54,095 --> 00:21:56,271 Będziemy wiedzieć dokładnie co każdy z nas robi, 415 00:21:56,358 --> 00:21:57,925 ponieważ to zrobimy przećwiczyłem to jeszcze raz 416 00:21:58,012 --> 00:22:01,276 i ponownie przez następne 48 godzin. 417 00:22:01,363 --> 00:22:03,757 Zrozumiany? 418 00:22:03,844 --> 00:22:05,280 Potem bierzemy windę serwisową 419 00:22:05,367 --> 00:22:07,630 do garażu podziemnego gdzie Speedy 420 00:22:07,717 --> 00:22:10,154 będzie czekać w Citroenie C5. 421 00:22:10,241 --> 00:22:11,721 Zawiezie nas do Gandawy, 422 00:22:11,808 --> 00:22:14,202 gdzie to zrobimy podziel łupy, 423 00:22:14,289 --> 00:22:17,031 podążamy naszymi wesołymi drogami, 424 00:22:17,118 --> 00:22:19,816 nigdy więcej się nie spotkać. 425 00:22:19,903 --> 00:22:22,863 Czy to brzmi akceptowalnie? każdemu? 426 00:22:22,950 --> 00:22:24,343 Jaki jest adres? 427 00:22:24,430 --> 00:22:26,214 Nie było tego na planach. 428 00:22:26,301 --> 00:22:28,172 Muszę znać drogi, alejki prowadzą 429 00:22:28,259 --> 00:22:29,739 do i z tego miejsca. 430 00:22:29,826 --> 00:22:30,784 Czy są tam ulice jednokierunkowe? 431 00:22:30,871 --> 00:22:32,873 Czy rzeka jest w pobliżu? 432 00:22:32,960 --> 00:22:34,962 Będziesz to wiedział kiedy chcę, żebyś to wiedział. 433 00:22:35,049 --> 00:22:37,356 Szybkie pytanie. 434 00:22:37,443 --> 00:22:39,227 Jeśli cała nasza czwórka zrobi wszystko pracę, podejmując całe ryzyko. 435 00:22:39,314 --> 00:22:41,098 Czy dostaniemy większe cięcie niż Speedy, 436 00:22:41,185 --> 00:22:43,405 kto będzie czekał na zewnątrz? - Całe ryzyko? 437 00:22:43,492 --> 00:22:45,668 Człowieku, byłeś kiedyś w pracy kiedy włączyły się alarmy 438 00:22:45,755 --> 00:22:47,975 i 50 gliniarzy pojawiło się znikąd z wyciem syren 439 00:22:48,062 --> 00:22:49,629 i bąbelki migają? 440 00:22:49,716 --> 00:22:52,414 Bo gdybyś miał, wiedziałbyś dokładnie tyle, ile jestem warta. 441 00:22:52,501 --> 00:22:55,286 Dostanie swoją część, 442 00:22:55,374 --> 00:22:58,725 i dostaniesz twój udział. 443 00:22:58,812 --> 00:23:01,075 Nie chcę słyszeć inne słowo. 444 00:23:01,162 --> 00:23:02,555 Zrozumiany? 445 00:23:02,642 --> 00:23:05,558 Tak. 446 00:23:05,645 --> 00:23:07,429 Dobra. 447 00:23:07,516 --> 00:23:09,475 Zabierzmy się do pracy. 448 00:23:16,264 --> 00:23:17,613 Hej, to ja. 449 00:23:17,700 --> 00:23:19,354 OK, umowa jest taka. 450 00:23:19,441 --> 00:23:20,921 To pięcioosobowa załoga, łącznie ze mną. 451 00:23:21,008 --> 00:23:23,619 Ambroz jest elektrykiem. 452 00:23:23,706 --> 00:23:26,143 Fabrycy Ambroz z Pragi. 453 00:23:26,230 --> 00:23:28,885 Dwukrotnie złapany za pomocnictwo i podżeganie do posiadania fałszywego pierścionka. 454 00:23:28,972 --> 00:23:30,234 Spędziłem dwa lata w więzieniu Pankrac. 455 00:23:30,321 --> 00:23:32,889 Norweg o imieniu Pedersen jest technikiem. 456 00:23:32,976 --> 00:23:34,761 Viggo Pedersen z Narwiku 457 00:23:34,848 --> 00:23:36,676 przyłapany na hakowaniu z kradzieżą tożsamości 458 00:23:36,763 --> 00:23:38,591 w 18 krajach Europy. 459 00:23:38,678 --> 00:23:40,244 Myśleliśmy, że nie żyje. 460 00:23:40,331 --> 00:23:41,420 Najwyraźniej nie. 461 00:23:41,507 --> 00:23:43,073 Vesperov jest potworem, 462 00:23:43,160 --> 00:23:44,727 co oznacza, że jest egzekutorem. 463 00:23:44,814 --> 00:23:48,296 Pavel Vesperov, postawił pięć zarzutów o morderstwo 464 00:23:48,383 --> 00:23:49,776 w ciągu dziewięciu lat. 465 00:23:49,863 --> 00:23:51,473 Kluczowi świadkowie też miał wątpliwości 466 00:23:51,560 --> 00:23:54,476 o składaniu zeznań lub zniknął. 467 00:23:54,563 --> 00:23:58,262 To pozostawia LeDee na zamkach, Semien jako mózg 468 00:23:58,349 --> 00:23:59,916 i jestem kierowcą. 469 00:24:00,003 --> 00:24:02,092 To są paskudne, niebezpieczni goście, Raines. 470 00:24:02,179 --> 00:24:04,312 Jeśli poczujesz swędzenie oni na ciebie liczą, 471 00:24:04,399 --> 00:24:05,748 Chcę, żebyś natychmiast stąd wyszedł. 472 00:24:05,835 --> 00:24:07,054 Czy Pan rozumie? 473 00:24:07,141 --> 00:24:08,621 Czuję cię. 474 00:24:08,708 --> 00:24:11,058 - Masz adres? - Jeszcze nie. 475 00:24:11,145 --> 00:24:12,625 Może być którykolwiek z setki budynków. 476 00:24:12,712 --> 00:24:14,453 OK. Bądź bezpieczny. 477 00:24:14,540 --> 00:24:15,671 Wiesz o tym. 478 00:24:29,032 --> 00:24:31,644 Wszyscy na górę. Teraz! 479 00:24:31,731 --> 00:24:34,864 Mam kontakt z Belgijska Policja Federalna. 480 00:24:34,951 --> 00:24:37,737 Właśnie mi powiedział Mam problem z pieprzykiem. 481 00:24:37,824 --> 00:24:40,348 Lepiej miej nadzieję nie patrzysz na mnie. 482 00:24:40,435 --> 00:24:42,524 Mój kontakt nie wie kto w moim zespole rozmawiał. 483 00:24:42,611 --> 00:24:44,874 Mówi się, że Europol tak przeniósł grupę zadaniową 484 00:24:44,961 --> 00:24:46,572 do Antwerpii, żeby nas monitorować. 485 00:24:46,659 --> 00:24:48,356 Tak, cóż, nie jestem narkotykiem. 486 00:24:48,443 --> 00:24:50,053 Nie jestem kretem. 487 00:24:50,140 --> 00:24:52,491 I jestem cholernie pewien, że dostanę zmęczony oskarżeniami. 488 00:24:52,578 --> 00:24:55,537 Wziąłem tylko tę pracę bo byłem winien LeDee przysługę. 489 00:24:55,624 --> 00:24:59,933 Widziałeś, jak zabijał ten policjant w Budapeszcie. 490 00:25:00,020 --> 00:25:00,760 Czy ja? 491 00:25:13,816 --> 00:25:15,165 Pedersena. 492 00:25:17,472 --> 00:25:18,734 Na Węgrzech zginął policjant 493 00:25:18,821 --> 00:25:19,909 taka wiadomość by zrobiła gazety, prawda? 494 00:25:21,781 --> 00:25:22,869 Tak by było. 495 00:25:43,629 --> 00:25:46,675 Cóż, czyjś skrzeczałem. 496 00:25:46,762 --> 00:25:48,459 Cóż, twój kontakt był błędny. 497 00:25:48,547 --> 00:25:50,461 - Wyszedłem. - Co? 498 00:25:50,549 --> 00:25:51,898 Nigdy nie powinienem podjąłem tę pracę. 499 00:25:51,985 --> 00:25:53,203 Zbyt krótki termin. 500 00:25:53,290 --> 00:25:55,597 Zbyt nieprofesjonalne. Za dużo amatorów. 501 00:25:55,684 --> 00:25:57,643 Teraz dopadł nas upał jeszcze zanim zaczęliśmy. 502 00:25:57,730 --> 00:26:00,559 Kiedyś byłeś legendą, ale może się poślizgasz. 503 00:26:02,299 --> 00:26:03,474 A może to ty jesteś kretem. 504 00:26:10,220 --> 00:26:12,179 Pieprzyć to! 505 00:26:12,266 --> 00:26:13,920 Pieprzyć cię. 506 00:26:26,323 --> 00:26:27,803 Właśnie dostałem dziwny telefon. 507 00:26:27,890 --> 00:26:29,022 Z? 508 00:26:29,109 --> 00:26:30,806 Mój przyjaciel w siedzibie 509 00:26:30,893 --> 00:26:32,460 który miał jakiegoś insidera dla nas informacje. 510 00:26:32,547 --> 00:26:34,288 Mówi, że Dandridge miał kontakt 511 00:26:34,375 --> 00:26:36,116 z zastępcą komisarza odnośnie zespołu latającego. 512 00:26:36,203 --> 00:26:38,031 Jakieś szczegóły? 513 00:26:38,118 --> 00:26:39,859 Nie, tylko to czuł się jak coś wielkiego 514 00:26:39,946 --> 00:26:41,948 działo się i chciał, żebym o tym pomyślał, 515 00:26:42,035 --> 00:26:43,950 Powiedziałem, że to było pierwsze Słyszałem o czymkolwiek. 516 00:26:44,037 --> 00:26:45,821 Mam złe przeczucia z Dandridge'a. 517 00:26:45,908 --> 00:26:47,475 I fakt, że Forrestera tu nie ma... 518 00:26:47,562 --> 00:26:50,304 Powiedziałem Chuckowi, żeby do mnie oddzwonił gdyby miał więcej informacji. 519 00:26:50,391 --> 00:26:53,524 Do tego czasu po prostu trzymamy swoje głowa do góry i do dzieła. 520 00:27:05,319 --> 00:27:07,103 Nie, nie, nie, nie. 521 00:27:07,190 --> 00:27:08,975 Ćwiczysz przed alarmem zostanie przerwany, gra się skończy. 522 00:27:09,062 --> 00:27:10,759 Skąd mam wiedzieć alarm jest wyłączony? 523 00:27:10,846 --> 00:27:12,500 Upłynął limit czasu, blazen. 524 00:27:12,587 --> 00:27:13,719 - Blazen? - Zgadza się. 525 00:27:13,806 --> 00:27:15,982 Och, hej, hej, hej, uspokój się! 526 00:27:17,461 --> 00:27:20,421 Hej, hej, hej, hej! 527 00:27:20,508 --> 00:27:22,162 Może Pedersen miał rację. 528 00:27:22,249 --> 00:27:24,425 Może powinniśmy to odwołać. - Inwestowałem rok. 529 00:27:24,512 --> 00:27:26,253 Z tym wszystkim się działo-- 530 00:27:26,340 --> 00:27:28,211 Słuchaj, kamienie będą bądź jutro w skarbcu, dobrze? 531 00:27:28,298 --> 00:27:29,473 Wszystko na co pracowałem, to musi być teraz. 532 00:27:29,560 --> 00:27:31,998 To jest to dla mnie. 533 00:27:32,085 --> 00:27:33,303 Nie dostanę kolejna szansa. 534 00:27:33,390 --> 00:27:34,609 Nie mamy już technika. 535 00:27:34,696 --> 00:27:36,263 Będę twoim technikiem. 536 00:27:36,350 --> 00:27:38,352 Jesteś kierowcą. 537 00:27:38,439 --> 00:27:40,528 To są bliźniacze komputery działa Infinity Fabric 538 00:27:40,615 --> 00:27:42,138 do tworzenia procesorów Greyson. 539 00:27:42,225 --> 00:27:44,358 Każdy z czterordzeniowym ugrupowaniem wewnątrz przecinaka do gwintów 540 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 z podstawą z 2 matrycami. 541 00:27:46,012 --> 00:27:48,231 Masz także nadzór AI obsługująca algorytmy CC 542 00:27:48,318 --> 00:27:51,104 przeprogramować alarmy, plus zapewnij czas reakcji 543 00:27:51,191 --> 00:27:53,236 w przypadku alertu systemowego. 544 00:27:53,323 --> 00:27:56,326 Więc tak, mógłbym zaparkować uciekający SUV w garażu 545 00:27:56,413 --> 00:27:58,633 podczas gdy ja również prowadzę technologię dla ciebie w skarbcu. 546 00:28:00,679 --> 00:28:04,508 I będę potrzebować kolejne 10%, kiedy to zrobię. 547 00:28:09,470 --> 00:28:11,254 Dobra. 548 00:28:11,341 --> 00:28:12,995 Wiercimy, aż dotrzemy całe włamanie 549 00:28:13,082 --> 00:28:14,475 w niecałe dwie minuty. 550 00:28:26,922 --> 00:28:28,402 - Do cholery to robiłeś? - Co? 551 00:28:28,489 --> 00:28:29,708 Próbuję odepchnąć Semiena żeby to odwołać. 552 00:28:29,795 --> 00:28:31,144 To zbyt niebezpieczne. 553 00:28:31,231 --> 00:28:33,102 Dla kogo? Dla ciebie? 554 00:28:33,189 --> 00:28:34,669 Dla nas wszystkich. 555 00:28:34,756 --> 00:28:36,149 Muszę go złapać w akcie. 556 00:28:36,236 --> 00:28:38,020 Albo twoja odporność umowa nieaktualna. 557 00:28:38,107 --> 00:28:38,978 Resztę możesz spędzić swojego życia w więzieniu. 558 00:28:39,065 --> 00:28:39,892 Tego chcesz? 559 00:28:41,676 --> 00:28:43,678 Głowa do góry! 560 00:28:43,765 --> 00:28:45,854 Ciągniesz cokolwiek znowu tak 561 00:28:45,941 --> 00:28:48,683 i odprowadzę cię sam trafiłem do więzienia w Gandawie. 562 00:29:08,659 --> 00:29:10,096 OK, już czas. 563 00:29:10,183 --> 00:29:13,577 Nadal tego nie zrobiłeś dał mi adres. 564 00:29:13,664 --> 00:29:15,231 Samochód, o który prosiłeś będzie zaparkowany 565 00:29:15,318 --> 00:29:17,668 w promieniu 200 stóp tylnych drzwi. 566 00:29:17,756 --> 00:29:19,540 To wszystko, co musisz wiedzieć. 567 00:29:31,421 --> 00:29:32,814 Właśnie dostałem wiadomość od Rainesa. 568 00:29:32,901 --> 00:29:34,424 Powiedział, że nadal nie znam adres, 569 00:29:34,511 --> 00:29:36,426 ale upuścił szpilkę na jego aktualnej lokalizacji. 570 00:29:36,513 --> 00:29:38,385 Powiedział, że zbudowali tam replika skarbca. 571 00:29:38,472 --> 00:29:40,126 Potrafi zidentyfikować skarbiec z repliki, 572 00:29:40,213 --> 00:29:42,258 może uda nam się to porównać ze zdjęciami i projektami 573 00:29:42,345 --> 00:29:44,347 wszystkich giełd biżuterii i wymyśl adres. 574 00:29:44,434 --> 00:29:46,001 Czy zamierzasz? powiadomić Dandridge'a? 575 00:29:46,088 --> 00:29:47,220 Złapiemy go później. 576 00:29:47,307 --> 00:29:49,265 Nie powiem Nie kocham tego. 577 00:30:01,190 --> 00:30:02,801 Mówisz po angielsku? 578 00:30:02,888 --> 00:30:04,890 Masz jakieś podłogi? tutaj w remoncie? 579 00:30:09,938 --> 00:30:12,114 Obecnie jest ósme piętro w budowie. 580 00:30:18,729 --> 00:30:21,384 Tutaj. 581 00:30:21,471 --> 00:30:23,473 Zacznij robić zdjęcia, 582 00:30:23,560 --> 00:30:26,085 i potrzebujemy każdego analityka w Europolu i biurze 583 00:30:26,172 --> 00:30:28,652 przeglądanie planów, obrazy w internecie, 584 00:30:28,739 --> 00:30:30,959 zamówienia na dostawę, abyśmy mogli się tego dowiedzieć 585 00:30:31,046 --> 00:30:33,832 gdzie odpowiedni faktycznie znajduje się prawdziwy skarbiec. 586 00:30:37,357 --> 00:30:38,662 Mówiłeś, że jesteś z Europolu? 587 00:30:38,749 --> 00:30:40,534 - Tak. - Przyjdź szybko. 588 00:30:44,451 --> 00:30:48,542 Poszedłem wyrzucić swój bap, i, uh, 589 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 Zauważyłem wszystko brzęczą muchy. 590 00:30:50,587 --> 00:30:51,675 Tutaj. 591 00:34:49,783 --> 00:34:52,612 Ciało zidentyfikowano jako Viggo Pedersen, specjalista ds. technologii. 592 00:34:52,699 --> 00:34:53,700 Co oznacza prawdopodobnie Rainesa 593 00:34:53,787 --> 00:34:55,223 zajął jego miejsce wewnątrz skarbca. 594 00:34:59,358 --> 00:35:00,446 Mamy mecz. 595 00:35:00,533 --> 00:35:02,578 Adres to 217 De Meers. 596 00:35:02,665 --> 00:35:04,580 Właśnie zadzwonili przerwa w dostawie prądu. 597 00:36:26,271 --> 00:36:28,098 Co do cholery robisz, stary? 598 00:36:28,186 --> 00:36:30,100 LeDee pracował z Europolem 599 00:36:30,188 --> 00:36:31,580 odkąd cię sprowadził. 600 00:37:35,818 --> 00:37:36,428 Zamroź! 601 00:37:39,126 --> 00:37:41,171 Na ziemię. Teraz. 602 00:37:49,876 --> 00:37:51,617 Zrób to. 603 00:38:01,279 --> 00:38:02,192 Czy wszystko w porządku? 604 00:38:05,065 --> 00:38:07,720 LeDee nie żyje w skarbcu. 605 00:38:28,828 --> 00:38:31,526 Odkryliśmy je wszystkie w naszym dziale. 606 00:38:31,613 --> 00:38:33,702 Młodszy oficer o imieniu Nicolasa Van Hove’a. 607 00:38:35,922 --> 00:38:38,185 Został przekupiony przez Semiena miesiące temu 608 00:38:38,272 --> 00:38:41,797 i miał zaalarmować złodzieja, jeśli jego nazwisko pojawiło się na naszym radarze. 609 00:38:41,884 --> 00:38:46,759 Van Hove wiedział tylko tyle LeDee zawarł umowę z Europolem. 610 00:38:46,846 --> 00:38:49,849 Ich plan był taki, żeby cię zostawić i LeDee w skarbcu, 611 00:38:49,936 --> 00:38:51,764 co by zajmowało policja 612 00:38:51,851 --> 00:38:53,722 podczas gdy Semien uciekł. 613 00:38:53,809 --> 00:38:56,246 Co się dzieje z młodszy oficer, Van Hove? 614 00:38:56,334 --> 00:38:58,292 Zerowa tolerancja. 615 00:38:58,379 --> 00:39:01,382 Pójdzie do więzienia, Zapewniam cię. 616 00:39:11,697 --> 00:39:13,786 Hej. Złapać Cię w złym momencie? 617 00:39:13,873 --> 00:39:15,831 Nie. Tak. 618 00:39:15,918 --> 00:39:18,704 Mam na myśli, zaczynamy być zajęci. 619 00:39:18,791 --> 00:39:21,010 Po prostu chciałem usłyszeć twój głos. 620 00:39:21,097 --> 00:39:23,883 Tak, nie zadzwoniłeś za kilka dni. 621 00:39:23,970 --> 00:39:27,887 Uwierz mi, kiedy ci mówię Miałbym, gdybym mógł. 622 00:39:27,974 --> 00:39:29,845 OK. 623 00:39:29,932 --> 00:39:32,761 - Maja-- - Nie, to... 624 00:39:32,848 --> 00:39:34,502 ostrzegałeś mnie to miało się wydarzyć, 625 00:39:34,589 --> 00:39:37,026 i powiedziałem sobie Pogodziłbym się z tym. 626 00:39:37,113 --> 00:39:38,332 Czy jesteś? 627 00:39:39,899 --> 00:39:41,030 Próbuję. 628 00:39:41,117 --> 00:39:42,945 Słuchaj, muszę iść. 629 00:39:43,032 --> 00:39:44,077 Chcesz wpaść kiedy wrócisz? 630 00:39:44,164 --> 00:39:45,426 Tak. 631 00:39:45,513 --> 00:39:47,167 Dziś wieczorem. 632 00:39:47,254 --> 00:39:49,169 Do zobaczenia. 633 00:40:03,879 --> 00:40:06,186 Zobacz, kto tego nie zrobił zapomnij o nas. 634 00:40:07,535 --> 00:40:10,625 Żartujesz? Nigdy. 635 00:40:10,712 --> 00:40:13,193 Korzystałem z każdego połączenia które miałem, 636 00:40:13,280 --> 00:40:14,673 głównie Katrin Jaeger, 637 00:40:14,760 --> 00:40:16,109 do monitorowania misji po drodze. 638 00:40:16,196 --> 00:40:17,371 Jak się ma Jaeger? 639 00:40:17,458 --> 00:40:19,460 Och, jest świetna. I Rainesa? 640 00:40:19,547 --> 00:40:21,680 Wygląda na to, że sobie poradziłeś 641 00:40:21,767 --> 00:40:24,247 wszystko rzucane na ciebie jak prawdziwy profesjonalista. 642 00:40:24,334 --> 00:40:26,075 Były takie momenty moje serce biło szybko, 643 00:40:26,162 --> 00:40:27,033 nie będę kłamać. 644 00:40:27,120 --> 00:40:29,427 Założę się. 645 00:40:29,514 --> 00:40:31,951 Dobra. Dobra robota, wszyscy. 646 00:40:32,038 --> 00:40:33,431 dogonię z tobą za sekundę. 647 00:40:35,128 --> 00:40:36,608 Chciałeś mnie zobaczyć. 648 00:40:36,695 --> 00:40:39,219 zrobiłem. 649 00:40:45,355 --> 00:40:48,881 Przez ostatnie trzy tygodnie, 650 00:40:48,968 --> 00:40:51,057 Biegałem po Europie, wykonując zapracowaną pracę, 651 00:40:51,144 --> 00:40:54,582 praca analityka, podczas gdy zespół, którym kieruję 652 00:40:54,669 --> 00:40:57,759 skopał im tyłki, 653 00:40:57,846 --> 00:41:00,066 położyć swoje życie w szkodliwy sposób, 654 00:41:00,153 --> 00:41:02,851 i masz mnie w piwnicy w Warszawie 655 00:41:02,938 --> 00:41:06,725 ze związanymi rękami za moimi plecami. 656 00:41:06,812 --> 00:41:08,814 Miałem szansę obserwować załogę latającą, 657 00:41:08,901 --> 00:41:12,470 zespół, którym kierujesz jak mi właśnie przypomniałeś. 658 00:41:12,557 --> 00:41:16,778 Są niechlujni, niezdyscyplinowani, i podejmować niepotrzebne ryzyko. 659 00:41:16,865 --> 00:41:18,563 Ledwo mnie informowali ich misji. 660 00:41:18,650 --> 00:41:19,781 Właściwie powiedziałbym, że oni celowo wyszedł 661 00:41:19,868 --> 00:41:21,217 w drodze do trzymaj mnie w ciemności 662 00:41:21,304 --> 00:41:22,567 o tym, co wydarzyło się w Antwerpii. 663 00:41:22,654 --> 00:41:24,482 Musiałem poznać szczegóły za pośrednictwem Europolu. 664 00:41:24,569 --> 00:41:28,486 Zginęły tam dwie osoby z powodu działania Twoich agentów specjalnych. 665 00:41:28,573 --> 00:41:30,531 I nie winię Rainesa lub Kellett lub Vo, 666 00:41:30,618 --> 00:41:33,316 Winię ciebie, ich przywódcę. 667 00:41:33,403 --> 00:41:35,014 Więc jestem tutaj, żeby cię o tym poinformować 668 00:41:35,101 --> 00:41:37,320 Rozmawiałem z zastępcą komisarz w DC 669 00:41:37,407 --> 00:41:40,933 Zostaniesz przeniesiony do oddział administracyjny w Alabamie. 670 00:41:41,020 --> 00:41:42,500 Co? 671 00:41:42,587 --> 00:41:44,240 Masz dwa tygodnie zakończyć tutaj, 672 00:41:44,327 --> 00:41:46,286 a potem cię nie ma.